周の掲示板に、流れ者さんから以下の書込みがありました。
(無題) 投稿者：流れ者 投稿日：2007年11月19日(月)01時21分26秒
周さん、コメントありがとうございます。私は昭和44年の生まれの大学中退ですので、実際の活動経験は皆無ですが、個人的に学習や運動参加を心がけている者です。
胴体を求め首が飛んだという将門公の有名な怪談がきっかけで、一時将門伝説にのめり込みました。大手町の首塚、神田明神では銭形平次に縁のある石碑を発見したりと、楽しい思い出があります。
子供の頃から、伯父がよく樺美智子さんのお話や、阿佐ヶ谷で民青部隊と衝突したことなどを話してくれました。つい先日、その伯父も出席してくれた私の結婚式で、インターナショナルをピアノ奏者の方が演奏してくれて我々夫婦を迎えてくれました。ブルジョワ結婚式で恥ずかしい話ですが…
蛇足ですが、私はパリにあるマリア・カラスの墓を訪れたことがあります。
墓地とは思えない美しい公園のような場所に彼女のお墓はありました。
これからもブログ、楽しみにしています。寒くなりましたので、どうぞご自愛下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=0hSAuf20XIo
またこのブログでこれにレスします。
昭和４４年というと、私が東大闘争の安田講堂で逮捕起訴された年ですね。あのときは、私は２０歳でしたから、私とは２０年の歳の差があるんですね。あの６９年は、府中刑務所に勾留され８月２１日に保釈になりましたが、また別な事件で、１２月１０日に逮捕されました。だからこの６９年は勾留されていた期間のほうがずっと長いのです。
神田明神はよく行きますが、神田明神以外にも将門様を祭っているところも訪れるようにしています。
でも、「ブルジョワ結婚式」なんていう言い方を初めて聞きましたよ。結婚はなんであれいいことです。そしてその結婚式もいいことです。その結婚式に階級の要素なんかありません。もうそういうことは、ジョージ・オーウェルが書いた暗い未来小説「１９８４年」のその年ががもう実際に過ぎてしまった２１世紀なのですから、もう終わりました。
私は「インターナショナル」も唄うことはありますが、「ああ、インターナショナル」という「ああ」が羞しくてなりません。あれは日本人だけが唱うものです。実はこの歌詞を訳された佐々木孝丸さんも、この「ああ」は入れていないというのです。このことは以下に書きました。
http://shomon.net/uta/utakaku1.htm#inter インターナショナル
この佐々木さんがいわれるのには、佐々木さんたちが作詞した「インターナショナル」には、「ああインターナショナル 我等がもの」というところの「ああ」という歌詞はなかったといいます。いつのまにか、なんだかあのように歌うようになってしまったといいます。たしかに、原語のインターナショナルにはそんなのはないのですね。ここは実に日本的だと思います。あれで日本人はとても気持よく酔ってしまうんですね。
私はこの佐々木さんが、原語のフランス語で歌われた（要するに佐々木さんは日本語のは自分が訳したのと違っているので唄いたくないのです）インターナショナルのテープを持っています。
マリア・カラスの歌声は、私も大好きです。でももう亡くなられて、どのくらいの日が過ぎているのでしょうか。ギリシア生まれでイタリアのカンツォーネを歌われて、欧米で活躍されていましたね。
掲示板への書込みをありがとう。できたら、あなた自身のブログの開設を期待しますよ。
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。