夫チェーホフ (1979年)
この本は地下鉄の中で少し読みまして、そしてなんといいましても、パソコンの前で読んでいました。なんだか読んでいて哀しいもので、いつも明け方の時間のみに慌だしく読んでいます。
書 名 夫チェーホフ
著 者 オリガ・クニッペル
訳 者 佐々木千世
編 者 池田健太郎
発行所 麥秋社
定 価 ８３８円＋税
発行日 １９７９年４月２０日第１版
読了日 ２００８年６月２１日
１８９９年から１９００年にかけてのシーズンに、私たちは『ワーニャ伯父さん』を上演しました。
『ワーニャ伯父さん』はあまり上首尾とは言えませんでした。初日など、ほとんど失敗といってもいいほどでした。理由はどこにあったのでしょう？私たちにあったと思います。チェーホフの戯曲を演（や）るのはたいそうむずかしく──持ち役をこなす腕前だけでは立派な俳優とは言えませんでした。チェーホフを愛し、感じとらなくてはなりません。その生活の場の雰囲気をそっくり身につける能力が必要なのです、なによりも、チェーホフが愛したように人間を愛する、その人びとの人生を生きる必要があります。チェーホフの持っているあの生き生きとしたもの、永遠のものを見つけさえすれば、あとは形をどう演じようと、決して香りを失うことはなく、いつも、なにか新しい、手あかに汚れないものをみつけ出すことができます。（『夫チェーホフ』４８ページ）
「チェーホフを愛し、感じとらなくてはなりません」という言葉に、私は強くうなづき、そしてまた涙を流していました。
思い出せば、チェーホフはたくさんの手紙を書いていますね。思えば、このことは、私も高校生のときから、全集で、その書簡を読んでよく知っていることでした。
今私が日々たくさんの人に手紙を書いていることも、いわばその真似なのですね。そのことを、深く思い出していました。
私はこれからもその真似を続けていきます。
アントン・パーヴロヴィチは注がれたシャンパンのグラスを手にとると、私を見て微笑し、「ずいぶん長いことシャンパンを飲まなかったね」と言いました。底まで全部飲みほすと、左を下にして静かに横になりました──わたしが自分のベッドのそばからあの人のそばに寄り、身をかがめてその名を呼んだとき──あの人はもう息をせず、子どものように安らかに眠っていました……
アントン・パーヴロヴィチであったものが消えてなくなった時、灰色の大きな蛾が窓からとびこんできて、まるで臨終の苦悶の中にいるようにくるしげに、壁や天井や電灯にぶつかりました。（『七月二日』８５ページ）
なんで、あんなに若くして亡くなったのかな、と思っていましたが、やはり天も神も、このチェーホフを早く自分のそばに来てほしかったのかな、なんて思いました。
とにかく、私はこれからも手紙を書き続けます。それはチェーホフの真似をしているだけなのです。
あ、忘れてならないのは、チェーホフは日本との戦争（日露戦争）をたいそういつも心配し、悲しんでいたことです。
周の雑読備忘録「オリガ・クニッペル『夫チェーホフ』」の２ へ
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。