67306037.jpg

 目森さんのブログに、このUPがありました。

 何かというと、
「お母様は?」
「奥様は?」
 と言われ、蚊帳の外に置かれる。
 なので、
「ヴァイス・ピアレント」
 と言ったら、
「責任逃れをするな」
 と、目を三角にされた。

 マイアミ・ヴァイスのヴァイスじゃなくて、ヴァイス・プレジデント(副大統領)のヴァイスだと、そういう事は伝わる。他の日本語は、なんで伝わらないんだろう???

 実は、私はこのUPの面白さが判りませんでした。
 でもウィキペディアで、調べてみました。それで、やっとこの目を三角にした奥さまの怒りが判りました。

 でもたしかに米国の副大統領って、閑職ですよね。

 写真は29日に長女宅のリビングで撮りました。あっ、これは何だっけ? また娘に怒られるなあ。