20161120042016112003

11072506　　　Friday, December 27, 2002 6:09 PM
「『星落秋風五丈原』の読み方を教えてください」

　初めまして、Ｔと申します。兵庫県の小学校４年生担任をしています。

　国語の授業の最初５分程度を暗唱テストに当てています。
子どもたちは、少ない子で１０個、多い子で３２個の詩文を合格しています。子どもたちの希望で、今、暗唱詩文集第２弾を作っています。

　そこで、『星落秋風五丈原』を選びました。しかし、私の教養がないため、読み方が分かりません。インターネットでたくさん調べたのですが、分かりませんでした。
　そこで、お願いがあります。読み仮名があっているか、見て頂きたいのです。（★）は、読み方が分からないものです。

『星落秋風五丈原』（★）

土井(つちい)晩翠(ばんすい)

祁山(きざん)悲秋(ひしゅう)の風(かぜ)更(ふ)けて
陣雲暗(じんうんくら)し五(ご)丈原(じょうはら)
零露(れいろ)の文(ぶん)は繁(しげ)くして
草(くさ)枯(か)れ馬(うま)は肥(こ)ゆれども
蜀軍(しょくぐん)の旗光(はたびかり)無(な)く
鼓角(つづみかど)の音(おと)も今(いま)しづか
丞相(じょうしょう)病(やまい)あつかりき

清渭（★）の流(なが)れ水(みず)やせて
むせぶ非情(ひじょう)の秋(あき)の聲（★）
夜(よ)は關山(かかやま)の風(かぜ)泣(な)いて
暗(あん)に迷(まよ)ふかかりがねは
令(れい)風霜(ふうそう)の威(い)もすごく
守(まも)る諸營(しょえい)の垣(かき)の外(そと)
丞相(じょうそう)病(やまい)あつかりき

          　Ｔ　　　メールアドレス
　　　ここにＵＲＬが書いてあるのですが、そこにはいけません。

　　　Sunday, December 29, 2002 1:19 PM
「Re:『星落秋風五丈原』の読み方を教えてください」

　ちゃんとメールします。最初私の港区のクライアントでＴさんのメールを読みましたときは、「星落秋風五丈原」が全文でてくるのかと思い込んでいました。それで、「時間がないけれど、少し書こう」と思いましたら、２連だけのご質問だったのですね。

国語の授業の最初５分程度を暗唱テストに当てています。
子どもたちは、少ない子で１０個、多い子で３２個の詩文を合格しています。子どもたちの希望で、今、暗唱詩文集第２弾を作っています。

　これはものすごくいいですね。できたら、「平家物語」の最初なんかもやってほしいな。
　それで、最初はまずＴ先生に正確に読んで生徒たちに聞かせてほしいものです。日本の古典というのは、まず第一に読んで聞かせるものなのです。だから「音（おん）」で綺麗に聞こえないといけないと思うのです。その綺麗な日本の古典の音（おん）は、必ず彼らの心の中に染みていくと思います。
　この「星落秋風五丈原」もそうですね。小学生でも、この美しい日本語の音（おん）をたくさん覚えてほしいと思うんです。そして、このときの五丈原の戦いを教えてあげてください。地図を書いて教えてあげてほしいな。
　この詩は七五調で書かれています。だから、そういう音（おん）の詩として声に出して読んでいただきたいのです。

『星落秋風五丈原』（→ほしおつしゅうふうごじょうげん））

陣雲暗(じんうんくら)し五(ご)丈原(じょう　はら→げん)
零露(れいろ)の文(ぶん→あや)は繁(しげ)くして

蜀軍(しょくぐん)の旗光(はた　びかり→ひかり)無(な)く

　七五調ですから

　蜀軍の旗　光無く

と読むわけです。

鼓角(つづみかど→こかく)の音(おと)も今(いま)しづか
丞相(じょうしょう→じょうしょう)病(やまい)あつかりき

清渭（→せいい）の流(なが)れ水(みず)やせて
むせぶ非情(ひじょう)の秋(あき)の聲（→こえ）
夜(よ→私は「よる」と読んでしまいます。字余りですが)は關山(かかやま→かんざん)の風(かぜ)泣(な)いて
暗(あん→やみ)に迷(まよ)ふか かりがねは

守(まも)る諸營(しょえい→「しょえい」でいいのでしょうが、私は「とりで」と読んでしまいます)の垣(かき→私は「かきね」と読みます。字余りですが)の外(そと)
丞相(じょうそう→じょうしょう)病(やまい)あつかりき

　でもやはりいい詩ですね。諸葛孔明は、この詩だけで、彼の人となりが目の前に浮んでくる感じがします。

　Ｔ先生は、きっと素敵な授業を展開されているのでしょうね。私の娘二人も小学校の教員です。私はずうずうしく娘の学校へ行ってしまうのですが、今の子どもたちの素晴らしいところには感激してしまいます。私なんか思えば、音楽も苦手で、美術なんか、もっと苦手でした。それから、こうした詩を読むのも少しも好きでありませんでした。それは本来は私自身がいけなかったのでしょうが、もう少し先生方も楽しく教えてくれればよかったのにな（もっとも人数が多かったから、その当時の先生は大変だったでしょうね。私が小学校１年の札幌でのクラスは７０名の生徒でひしめいていました）。日本のたくさんの詩が、音（おん）として美しい調べをもっていることが判ったのなら、もっと早くから好きになれたはずなのです。
　そんなことを思いました。萩原周二

　このあとも何度かメール交換しました。それで、私も「これはちゃんとふりがなをつけないといけないな」と思ったものですから、この詩を改めて、書き足しました。ぜひこの詩を声に出して読んでみてください。

　　　土井晩翠「星落秋風五丈原」
（第１２５号　2003.01.06）

タグ ：
#土井晩翠
#星落秋風五丈原
#平家物語
#国語の授業
#小学校4年生担任