これは私が、日本キリスト教団王子教会の
『道』第４１号（２００９年度）
に書いた文章を次に載せます。実は今年４月にこれを送っていましたが、本になって届いたのは昨日のことです。
でももう「聖書」もキンドルのような機器で普通に読めるようになってほしいな。そうすれば、どんなにこうしたものも親しくなれることでしょうか。
ああ、私は「聖書」は文語訳で読んでいますよ。文語訳の聖書はいいけれど、聖書のことばを、茨城弁や名古屋弁にすると、あれほどいいことをいうイエスも、実に品がなくなります。茨城弁や名古屋弁ではイエスは説教しなかったんだ。
信仰って、そんなものなのだな。