シェークスピアは、１５６４年４月２６日〜１６１６年４月２３日の生涯でした。私は中学生のときと高校生で、その昨品すべてを読んでいます。この『マクベス』は私にはただただ怖い印象が強く残っています。私は中野好夫の訳で読んだものでした。
最初に三人の魔女が出てきます。この魔女が実に怖かったものでした。マクベスが王になるという予言をして、でも物語の最後にはその三人の姿もすべて封じられてしまいます。その魔女たちの呪いの言葉が実に恐ろしかったものでした。
マクベスはダンカン王を殺して王になるわけですが、躊躇しがちなマクベスを叱咤するのがマクベス夫人です。この夫人こそが恐怖の根源なようなものにも思えるのですが、でも彼女は恐怖の中で狂ってしまいます。
魔女たちの予言は、「バーナムの森が動かないかぎりマクベスは安泰」「女の股から生まれたもではマクベスを倒せない」があります。でもこの予言はその通りで、最後はバーナムの森は動き、最後マクベスを刺すのは女の股から生まれたものではありません。いや帝王切開で生まれたマクダフなのです。でもここのところは私は解釈がよく分かりません。
マクベスには予言の通り、意外なことが起き、夫人は手が血に染まっていると思い込みその手をこすります。
予言の通りに、森は動き、女の股から生まれたものでないマクダフに、マクベスは殺されます。そして最後は魔女たちも呪いの歌を唄いながら閉じ込められてしまいます。
私は今も怖い思いがしてしまう戯曲です。シェイクスピアの四代悲劇はどれも恐ろしいのですが、この『マクベス』が私には一番恐ろしく感じられます。(2011.03.28)
