ミハイル・ショーロホフは、１９０５年５月２４日〜１９８４年２月２１日の生涯でした。私がこの作家の『静かなドン』を読んだのは、高校２の時でした。ソ連という国にもいい作家がいるのだなあ、という思いでした。私が読んだのは、江川卓の訳でした。
しかし、この作品に書かれているのは、実に大混乱期のロシアですね。思えば、社会革命党戦闘団を率いていたサヴィンコフが白軍を指揮していたのですから、もうこの時期は私なんかには想像もつきません。
この小説には、いくつも悲しいことばかりが続きます。ただ私にはこの時期に読んでおいて良かったなという思いだけです。実に嫌になる革命と戦争のことだけではなく、実に驚くほどの愛欲のシーンもあります。
この主人公が白衛軍にも身を置きながら、赤軍にもなったりします。ショーロホフ自身はソ連の作家であったわけですが、けっしてソ連を唯一のものだというふうには描いていません。もう二度と読むことはないでしょうが、もう忘れてしまいたい、この時期のロシアです。（2010.09.18）
