将門Web

周が日々仕事であちこち歩いたり、友人や家族と話した中で感じたことを発信しています。

Tag:スコットランド

15021986
 ここで私が次のように書いているのは、

随分昔に、英国の小説でナチスに協力する女性が、「何故なんだ、あなたもイギリス人なんだろう?」という言い方に「私は違う。スコットランド人だ」と答えているのがありました。

正確には、英文では以下の通りなのだろうと推測します。『「何故なんだ、あなたもイングランド人なんだろう?」という言い方に彼女は「私は違う。スコットランド人だ」と答えたのです。』ケルト人を馬鹿にするイングランド人よりは、まだナチスのほうがいいというのですね。
 だが、私はこの作品が何という題名だったか思い出せません。なさけないなあ。
15021987

b4ec543f.jpg

 ナミちゃんのブログに次のUPがありました。

 先日友人がキルトを持って訪ねてくれた。

 でも私は、この「キルト」って何だか判りません。フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』で調べると、次のようにありました。

キルト(kilt)はスコットランドのスカート状の伝統衣装。

 そうなのか、と少し判った気がしました。
 それにしても、私しゃ、何も知らないんだな!

続きを読む

↑このページのトップヘ