将門Web

周が日々仕事であちこち歩いたり、友人や家族と話した中で感じたことを発信しています。

Tag:トゥキディデス

12053103 トゥーキュディデース『ペロポネソス戦争』への大絶画さんからのコメントへ再び大絶画さんから、以下のコメントがありました。

1. Posted by 大絶画   2012年05月29日 10:08
萩原周二様

大絶画です。
ご協力ありがとうございます。期限があるものではありませんからいそがなくても大丈夫ですよ。
私も『世界古典文学全集』版で読みました。
ただネットの書評を見ると岩波文庫版の方が評判がいいですね。あと文庫だと多くの人に読んでもらえると思います。

 筑摩の『世界古典文学全集』版があるのに、岩波文庫版もあるのは、少し不思儀な感じでしたが、「岩波文庫版の方が評判がいいですね」というので、納得です。あの文庫が出たときに、本屋で手でとってみて、そんな思いはしていました。
 でも不思儀だなあ。私はアテナイ兵2人とスパルタ兵2人のアドリア海に浮かぶ小島での戦いに、何故だか、私が当時いました沖縄の南シナ海(太平洋岸ではなく)を感じていたものです。
 どうしてもトゥキディデスの筆は明るくは感じられないのですね。ヘロドトスはノーテンキにギリシア世界をいわば礼賛して書けたのでしょうが、ペロポネソス戦争のときには、あの世界は暗いのでしょうね。長い不毛な戦争でしたから。
 私が沖縄にいたときの友人が、家族5人(孫を入れるともっと多いでしょうが)で、沖縄にいるのです。その人たちを思い出すと、私には何故か、沖縄の青い海と、そしてこのトゥキディデスを思い出すのです。

12052303 私のトゥーキュディデース『ペロポネソス戦争』へ、大絶画さんから、以下のコメントがありました。

1. Posted by 大絶画   2012年05月13日 05:55
 萩原周二様

はじめまして大絶画と申します。
復刊ドットコムに岩波文庫版『戦史』がリクエストされています。萩原様をはじめブログをご覧の皆様の投票しだいで復刊される可能性があります。
投票ページへはURLからアクセス可能です。「商品あり」となっていますが実際は「重版未定」で投票も可能です。投票へのご協力をお願いします。
なおこのコメントが不適切と判断されたら削除していただいてかまいません。

 まず、こうしてレスが遅くなり申し訳ありません。言い訳すると、なんだかいつも気ぜわしいくらいにやることがあって、こうしてパソコンに向かっていられないのですね。
 でもこのコメントは書かれたあと、すぐに読みました。
 それで投票したいのですが、でもなかなか会員になれないのです。私が私のメールアドレスがうまく登録できないのですね。いえ、ちょっとメルアドを事情があって、私が替えたからだと思います。あとで、またやります。

 ただ、このトゥーキュディデースの『ペロポネソス戦史』に関しては、筑摩書房の『世界古典文学全集』と岩波文庫版があって、それぞれ、訳者も違うのですね。私は『世界古典文学全集』で読んだものです。
 私はヘロドトスよりもトゥーキュディデース(トゥキディデスと書いたほうがいいようだ)のほうが好きになれますが、これは両方読んでそう思いました。いや、双方にはいろいろと思うことがありますね。どうしてもトゥキディデスのほうが暗く感じるのですね。これは仕方ないのでしょうが。祖国アテナイが敗北していくのですから。

 しかし、やはりメルアドをちゃんと整理整頓していきます。

↑このページのトップヘ