私の「エパミノンダス」で、tanabeさんから以下のコメントをいただきました。私の大きなミスを指摘してくれました。
1. Posted by tanabe 2011年07月15日 04:51
プルタークの英雄伝ですが、エパミノンダスの部分は欠損で存在しないのです。私は京都大学の西洋古典叢書と潮の鶴見訳の２セットをもっていますので間違いありません。
あればぜひ読みたいのですが、残念です。
コーネリア ネポスの英雄伝にいくらか出ていますが、短いのが不満です。
私が書いていたのは、以下です。
彼は当時最強と言われていたスパルタ軍を破ります。ペロポネソス戦争に勝利したスパルタはギリシア最強の国でした。だがこのエパミノンダスは何度もこのスパルタを破ります。それはプルタルコスの『対比列伝』（『プルターク英雄伝』といわれている）に描かれています。最強の陸軍国スパルタを打ち破る彼の雄姿は目に浮かぶような思いになります。
私はこの『プルターク英雄伝』は岩波文庫で、高校２年のときに夜横浜の日の出町の山手英学院で読んでいました。そのときをよく覚えています。そのあと、筑摩書房の「世界古典文学全集」の「プルタルコス」でも読みました。
またたしか小学５年のときに、子ども向けの『プルターク英雄伝』を読んだ覚えがあります。ただし、この本は、上がギリシア篇で、下がローマ篇というふうになっていて、例えば「ハンニバルは、原作にはないけれども（ハンニバルはアフリカ人だから）ここにあえて書いておく」というふうになっていました。たぶんそこにはエパミノンダスも書いてあったと記憶します。
だが今の私には、岩波文庫の『プルターク英雄伝』は、我孫子の家の引越しで古書店に売ってしまい、今は筑摩書房「世界古典文学全集」の「プルタルコス」は、ひっぱりだすのも無理な段階です。
私はギリシアの古代をペルシア戦争（これは「ヘロドトス『歴史』にあります）のあと、アテナイの隆盛から、ペロポネソス戦争（これは「トーキューディテイス『歴史」」にあります）後のスパルタの隆盛から、このテーバイのエパミノンダスの活躍を見ています。それが私には、実に隆層な感じで思い込んでしまっていたのですね。このエパミノンダスのあとに、アレキサンドロス大王の時代が来るのだと思っています。
たぶんこの私のギリシア世界の思い込みの中で、エパミノンダスの伝記も読んだような気持ちになってしまったものです。
もう今では、「プルタルコス」は読み直そうという気持ちは、ないですが、こうして私の誤りを指摘していただいて、ありがとうございます。
この人物は、古代ギリシアのテーバイの政治家・軍人です。紀元前４２０年〜３６２年の生涯でした。
