書 名 少年たち
著 者 アントン・Ｐ・チェーホフ 絵 エカテリーナ・タバーフ
翻 訳 児島宏子
発行所 未知谷
定 価 ２，０００円＋税
発行日 ２００６年２月２５日初版発行
読了日 ２００７年１２月１０日
この本には、もう一つ、「小さな逃亡」があります。
私はチェーホフが大好きです。でも自分が「チェーホフが好き」ということはほとんど言う機会がありませんでした。それはいわば当然のことだったからなのです。ロシア文学のことは、誰もドストエフスキーとトルストイのことしか知らず、でもしつこい私は、どこかの飲み屋で、ウクライナの人に、「私が好きなのは、チェーホフかなあ」というと、誰もどうにも答えなかったものでした。誰ももちろん、チェーホフが好きに決っているのです。
このアメリカにも行こうという少年を描くチェーホフは何なのかなあ。もちろん、少年はシベリアを越え、アラスカを経て、カルフォルニアに行って、インディアンと一緒に戦うのだ。でもでもサー………、それは無理なんだよね。
この「小さな逃亡」を読んで、私の小さなときの思い出が甦りました。いつも秋田も札幌も雪国ですから、病院に行くのも、大変なことでした。私たち二人が雪の中、橇で帰ってくるのを、母はずっと待ってくれていました。思えば、思い出せば、私が一番駄目だったのですね。
でもサ、駄目なのは私で、私の弟は、あの雪の中、実にしっかりしていました。弟はまだ幼稚園生でした。私がただただ駄目だったのです。
いつも忘れません。