けっこうこの小説を読んでいて、苦労しています。この回は「宥め続ける」をどう読むのか漢和辞典で苦労して探しました。「なだめ続ける」なのですね。
2012/07/25 05:11今５時にこの日経新聞が入ってきました。私は「紫式部『源氏物語』のことでの３」を書いている途中でしたが、もうリビングへ来て、この「黒書院の六兵衛」の小説を読みました。
頑固一徹。狷介固陋。
しかし理由も目的も不明なのだから、そうした言葉もそぐわぬ。
宥め続けるおのれも、相当に狷介固陋である。
まだ六兵衛はこの小説の中で一言も発していません。今後話すのかなあ。話すのだろうな。できたら、幕府への思いなんか聞きたくありません。自分の買い上げただろう侍の資格のことを聞きたいものです。
しかし、こうして漢和辞典だけは手放せません。パソコンがインターネットがいくら発達しても、こうして私はいつも漢和辞典には世話になっているでしょう。私のところには二種類の漢和辞典があります。