13122117
¡¡»ä¤¬¡Ö¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤Þ¤¹¡×¤Î´ØÏ¢¤·¤¿£Õ£Ð¤Ç¡¢¡Ö¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤¢¤ÈËÝÌõʸ¤ò£Õ£Ð¤·¤Þ¤¹¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤È¤¢¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡°Ê²¼¡¢ÀĶõʸ¸Ë¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£

¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤ë¤ó¤À
Yes, Virginia, There is a Santa Claus
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥µ¥ó»æ¼ÒÀâ¡ÊôÅö¡§¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¡¦¥Õ¥¡¡¼¥»¥é¥¹¡¦¥Á¥ã¡¼¥Á¡Ë¡¡The New York Sun (written by Francis Pharcellus Church)
Âçµ×Êݤ椦Ìõ
13122118

¡¡¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥µ¥ó¿·Ê¹¡¡1897ǯ9·î21Æü¡¡¼ÒÀâÍó
¡¡ËÜ»æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤ëÅê½ñ¤ËÂФ·¤Æ¤¿¤À¤Á¤Ë¤ªÅú¤¨¿½¤·¾å¤²¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Þ¤Ã¤¹¤°¤ÊÊý¤¬ÆɼԤˤª¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò¡¢¿´¤«¤é´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢¤·¤ó¤Ö¤ó¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¡£
¡¡¤ï¤¿¤·¤ÏȬ¤µ¤¤¤Î¤ª¤ó¤Ê¤Î¤³¤Ç¤¹¡£¤¸¤Ä¤Ï¡¢¤È¤â¤À¤Á¤¬¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Ñ¤Ï¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¥µ¥ó¤·¤ó¤Ö¤ó¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¤Û¤ó¤È¤¦¤Î¤³¤È¤ò¤ª¤·¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¦¥ª¥Ï¥ó¥í¥ó¡×


¡¡¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¢¤½¤ì¤Ïͧ¤À¤Á¤ÎÊý¤¬¤Þ¤Á¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¡£¤­¤Ã¤È¡¢²¿¤Ç¤â¤¦¤¿¤¬¤¤¤¿¤¬¤ëǯ¤´¤í¤Ç¡¢¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤Í¡£¼«Ê¬¤Î¤ï¤«¤ë¤³¤È¤À¤±¤¬¡¢¤¼¤ó¤Ö¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£¤Ç¤â¤Í¡¢¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¢Âç¿Í¤Ç¤â»Ò¤É¤â¤Ç¤â¡¢²¿¤â¤«¤â¤ï¤«¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¹­¤¤¤¦¤Á¤å¤¦¤Ç¤Ï¡¢¤Ë¤ó¤²¤ó¤Ã¤Æ¾®¤µ¤Ê¾®¤µ¤Ê¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¡£¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ¤³¦¤Î¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¤Î¤³¤È¤·¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¤Û¤ó¤È¤Î¤³¤È¤ò¤¼¤ó¤Ö¤ï¤«¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¤Ê¤ó¤À¡£
¡¡¤¸¤Ä¤Ï¤Í¡¢¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¢¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤ë¤ó¤À¡£°¦¤È¤«»×¤¤¤ä¤ê¤È¤«¤¤¤¿¤ï¤ê¤È¤«¤¬¤Á¤ã¤ó¤È¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤¤¤ë¤·¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¤Ò¤È¤Î¤Þ¤¤¤Ë¤Á¤Ï¡¢¤¤¤ä¤µ¤ì¤¿¤ê¤¦¤ë¤ª¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤â¤·¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤µ¤ß¤·¤¤À¤¤ÎÃæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¤ß¤¿¤¤¤Ê»Ò¤¬¤³¤ÎÀ¤¤Ë¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¯¤é¤¤¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤µ¤ß¤·¤¤¤³¤È¤Ê¤ó¤À¡£¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤¬¤¤¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢»Ò¤É¤â¤Î¤¹¤Ê¤ª¤Ê¿´¤â¡¢¤Ä¤¯¤ê¤´¤È¤ò¤¿¤Î¤·¤à¿´¤â¡¢¤Ò¤È¤ò¹¥¤­¤Ã¤Æ»×¤¦¿´¤â¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¸«¤¿¤êʹ¤¤¤¿¤ê¤µ¤ï¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤«¤¿¤Î¤·¤á¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤·¡¢À¤³¦¤ò¤¤¤Ä¤â¤¢¤¿¤¿¤«¤¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¤«¤¬¤ä¤­¤â¡¢¤­¤¨¤Æ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£
¡¡¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤¬¤¤¤Ê¤¤¤À¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ê¤é¡¢¤è¤¦¤»¤¤¤â¤¤¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¥Ñ¥Ñ¤Ë¤¿¤Î¤ó¤Ç¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö¤ÎÆü¡¢¤¨¤ó¤È¤Ä¤È¤¤¤¦¤¨¤ó¤È¤Ä¤¼¤ó¤Ö¤ò¸«¤Ï¤é¤»¤Æ¡¢¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤ò¤Þ¤Á¤Ö¤»¤·¤Æ¤´¤é¤ó¡£¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬¸«¤é¤ì¤º¤Ë¤ª¤ï¤Ã¤Æ¤â¡¢¤Ê¤ó¤Ë¤â¤«¤ï¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤â¤½¤â¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤Ò¤È¤ÎÌܤ˸«¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤¬¤¤¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤Û¤ó¤È¤Î¤Û¤ó¤È¤¦¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢»Ò¤É¤â¤Ë¤âÂç¿Í¤Ë¤â¡¢¤À¤ì¤ÎÌܤˤ⸫¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤è¡£¤è¤¦¤»¤¤¤¬¸¶¤Ã¤Ñ¤Ç¤¢¤½¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤³¤í¡¢¤À¤ì¤«¸«¤¿¤Ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¡©¡¡¤¦¤ó¡¢¤¤¤Ê¤¤¤è¤Í¡¢¤Ç¤â¤½¤ì¤Ç¡¢¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£À¤³¦¤Ç¤À¤ì¤â¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡¢¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Õ¤·¤®¤Ê¤³¤È¤Ã¤Æ¡¢¤À¤ì¤Ë¤â¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È¤Ï¤Ä¤«¤á¤Ê¤¤¤ó¤À¡£
¡¡¤¢¤Î¥¬¥é¥¬¥é¤Ã¤Æ¤ª¤â¤Á¤ã¡¢Ãæ¤ò¤¢¤±¤ì¤Ð¡¢¶Ì¤¬²»¤ò¤Ê¤é¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤Í¡£¤Ç¤â¡¢Ìܤ˸«¤¨¤Ê¤¤À¤³¦¤Ë¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤ËÎϤ¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤É¤ì¤À¤±¤¿¤Ð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤«¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤¸¤¢¤±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤¥«¡¼¥Æ¥ó¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡£¤¹¤Ê¤ª¤Ê¿´¤È¤«¡¢¤¢¤ì¤³¤ì¤¿¤¯¤Þ¤·¤¯¤¹¤ë¤³¤È¡¦¤·¤¿¤â¤Î¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢¤è¤ê¤½¤¦µ¤¤â¤Á¤ä¡¢¤À¤ì¤«¤ò¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ë¿´¤À¤±¤¬¡¢¤½¤Î¥«¡¼¥Æ¥ó¤ò¤¢¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤Î¤à¤³¤¦¤Î¤¹¤´¤¯¤­¤ì¤¤¤Ç¤¹¤Æ¤­¤Ê¤â¤Î¤ò¡¢¸«¤¿¤ê¤¨¤¬¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤¦¤½¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ã¤Æ¡©¡¡¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤É¤³¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ï¤Û¤ó¤È¤¦¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤è¡£
¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡©¡¡¤¤¤¤¤ä¡¢º£¤³¤Î¤È¤­¤â¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¤º¤Ã¤È¤¤¤ë¡£¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¢²¿¤¼¤óǯ¡¢¤¤¤ä¤¢¤È½½Ëüǯ¤¿¤Ã¤Æ¤â¡¢¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¿´¤ò¡¢¤ï¤¯¤ï¤¯¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¦¤è¡£


¢¨¤½¤Î¤¢¤È¡¢¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î³Ø¹»¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢»Í¼·Ç¯´Ö»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ò¶µ¤¨¤Ä¤Å¤±¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

ËÝÌõ¤ÎÄìËÜ¡§The New York Sun (1897) "Yes, Virginia, There is a Santa Claus"
¡¡¡¡¾åµ­¤ÎËÝÌõÄìËܤϡ¢Ãøºî¸¢¤¬¼º¸ú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÝÌõ¼Ô¡§Âçµ×Êݤ椦
2002ǯ10·î1Æü½éÌõ
2011ǯ12·î9Æü²þÌõ
2011ǯ12·î9ÆüºîÀ®

¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥µ¥ó»æ¤Î¼ÒÀâ¤ò½ñ¤¤¤¿¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¡¦¥Õ¥¡¡¼¥»¥é¥¹¡¦¥Á¥ã¡¼¥Á¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¤É¤ó¤Ê¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¿Í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤Þ¤¿¤³¤Î¿·Ê¹¼Ò¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¡Ö¤½¤Î¤¢¤È¡¢¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î³Ø¹»¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢»Í¼·Ç¯´Ö»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ò¶µ¤¨¤Ä¤Å¤±¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡»ä¤ÎĹ½÷¤ª¤Ï¤®¤Ï¾®³Ø¹»£²Ç¯¤Î¤È¤­¤Ë¡¢¥¯¥é¥¹¤Ç¡Ö¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡©¤¤¤ä¤¤¤ë¤ó¤À¡×¤È¤¤¤¦ÂçÏÀÁ褬µ¯¤­¤Æ¡¢¤ª¤Ï¤®¤Ï¡Ö¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦Â¦¤Ç¡¢¤ß¡¼¤Í¤¨¤¬¤³¤Î³¨Ëܤò¤¯¤ì¤Æ¡¢¤³¤ÎÂçÏÀÁè¤Ë¾¡Íø¤·¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡»ä¤â¡Ö¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦Â¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Îµ­¼Ô¤ÎÊý¤Ë¤è¤¦¤Ë¤¦¤Þ¤¯¤ÏŸ³«¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£13122120
¡¡¤³¤ì¤³¤½¼Â¤Ë¤¤¤¤¤ªÏäǤ¹¡£¤â¤¦¤³¤Î¤³¤È¤Ï±Ê±ó¤Ë˺¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡¡¥¤¥¨¥¹¡¦¥­¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó¤¬¤¤¤¿¤«¤é¤³¤½¡¢Á´À¤³¦¤Ç˺¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
»ä¤â¡Ö¤¸¤Ä¤Ï¤Í¡¢¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¢¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¤Ï¤¤¤ë¤ó¤À¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£