12112512 私がたしか中学生2年のときに、鹿児島で電車通りの歩道を歩いていたときに、米軍の兵士が、そこらの小学生に、どうしてかチョコレートを配っていた。その小学生(小学5年生くらいの4人)は歓声をあげていました。
 そして私にも突如そのチョレートを差し出した。私は突如で驚いたのですが、普通に

  I don't speak English.

と答えました。その米兵は怪訝な顔をしていました。そしてそのまま通りすぎました。
 私は「I can't speak English.」なんて答えなくて良かったなと思いました。
 そして「薩摩っ子って、本当に親米だよな」と思っていました。路で誰からでも指しだすものを受け取ってはいけません。当たりまえのことです。