このエディト・ピアフの歌い捧げるマルセル・セルダンは亡くなっているのですね。だから、その悲しみとその愛の強さが聞いている私たちに強烈に伝わってきます。
彼女の歌は、このインターネット上で聞けますから、ぜひ聞いてみてください。
のように書きましたが、その歌を聞けるところのＵＲＬを書かないとまずいよな、と今きずきました。
http://pegasus8.blog70.fc2.com/ だいタイ白書＠チェンマイ+YouTube
の次で、エディト・ピアフの唄う映像とともに聞くことができます。
http://pegasus8.blog70.fc2.com/blog-entry-407.html 愛の賛歌 ☆Edith Piaf (エディット・ピアフ)
たった今も私はここで聞いていましたが、私の耳から聞こえてくる彼女のこの歌に涙が溢れていました。
この歌の歌詞がありました。その一部だけコピーしました。
野内良三訳 『レトリックと認識』（日本放送出版協会2000）
私は世界の果てまで行ってもいい
髪を金髪に染めてもいい
あなたがそうしろと言うのなら
月を奪（と）りに行ってもいい
大金を盗みに行ってもいい
もしあなたがそうしろと言うなら
祖国を売ってもいい
友達を捨ててもいい
愚かだと笑われていい
私は何でもするわ
あなたがそうしろと言うのなら
このサイトで、この歌を聞いてみてください。この彼女の思いが充分に判るはずです。
ただし、エディト・ピアフはナチスとも闘った方です。ものすごい闘いを私も知っています。間違いなく、彼女のいう、愛を恋を奪うものが、ナチズムだったのだと思います。