私の 古代文字「卑」―自分さえよければの気持ちはないかに imajouさんから次のようなコメントをいただきました。

周さんは「漢委奴國王」を何と読みますか。一般に「漢の倭の奴の國王」と言われていますが、私は「漢の委奴國王」でなければおかしいと思っています。「漢の倭の奴の國王」だとすると、「奴国」は「倭」のもう一つ下に属する国で、陪臣に当たります。金印は漢直属の国にのみ与えられ、その下の国には銅印です。そのように高い地位を示す金印を、倭の頭越しに陪臣に与えたら、外交問題になります。ですから「倭の奴国」でなく「委奴國」のはずです。こう考えると、「委」は「倭」の誤りではなく、「委奴」をどう読むかを探るべきだと思います。
　それとは別に、他国に卑字を使うのは、思い上がるのもいい加減にしろと言いたくなりますね。その中華思想は今も変わらないのですから呆れます。

私は「漢の委奴國王」でなければおかしいと思っています

　私はこれを読みまして、実に驚きました。始めて知ったことでした。それで改めて金印の写真を見直してみました。以下は 金印公園 というサイトにありました金印の写真です（ここは 北川研究室 というサイトです）。

金印　私はもうどう言いきれるのか自分の持っている「常識」に自信がなくなりました。

  それで、「その中華思想は今も変わらないのですから呆れます」というのは、私もまったく同感です。もう私はそこことくらいしか言えない自分を感じてしまいました。