私が、周の雑読備忘録「Leo Lionni『little blue and little yellow』」に書きましたが、この本を読みましたのは、周の雑読備忘録「レオ・レオーニ『あおくんときいろちゃん』」 の２ と 周の雑読備忘録「レオ・レオーニ『あおくんときいろちゃん』」 の３ に書きましたように、私は、この絵本での
１．減算混合のこと
２．この絵本の印刷方法が、やはりグラビア印刷なのか、オフセット印刷か
が知りたかったのです。
この米国での原本を長女に見せると、このもともとの絵本と日本の絵本の印刷した色および紙質の違いに驚いていました。
物語は同じでも、印刷はかなり違うような印象を持ちます。
ただ、この物語は、絵の具を孫二人の前で実際に混ぜ合わせるというのがもともとの大事な話しですから、それが大事なことだと私は思ったのです。
この米国の絵本の原本を見ても私には、結論は出せませんが、こんなにまで同じ絵本でも違うものなのですね。
ただ、米国の原本は、もちろんグラビア印刷です。そして日本の絵本もグラビアだと思われます。ただ、あまりに違う絵本にしか私には思えないものでした。
そのくらいしか、今の私には言えません。
写真は９月１７日の新江古田のクライアントの帰りの路です。
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。