じてんしゃのへいたいさん
書 名 じてんしゃの へいたいさん
作 者 アレン・セイ
訳 者 水田まり
発行所 新世研
定 価 １，６００円＋税
発行日 １９９６年６月１０日発行
読了日 ２００７年１０月３１日
この絵本はとっても見ていて、心が和みます。私は１９７４年５月６月に沖縄の米軍の基地の内外で働いていました。だから、こうした気のいい米軍の兵士を何人も見ています。でも雨が降っても、兵隊を雨の中行進させているただひどいわけの判らない将校もいたものです。
また、米軍用の飲み屋街（辺野古社交街だった）で、店のママに自分の母親への手紙を書いてもらっている若い兵士もいたものです。ママがいうには、「この米軍の兵士は可哀想に、字も書けないから、私が母親に手紙を書いてあげているのよ」ということでした。
そんなことを思い出しながら、この絵本を見ていました。
ただ、この表２のページに以下のようにあります。
……………子どもたちと兵隊は、「平和」によって結ばれた……今の日本には見られない、なつかしい学校の運動会をバックにしたら、すばらしい人間交流の物語です。
この絵本が素晴らしい物語なのは理解できます。だが「今の日本には見られない」とはいかなることなのでしょうか。
これを書いた人は今の運動会を見たことがあるのでしょうか。私の二人の娘は小学校の教員です。その二人の学校の運動会には、私は何度も行っています。私の姪の二人の子どもの運動会にも行っています。だから、こういう今の学校の運動会の実際を何も知らないで、決めつける言い方に腹が立って仕方ありません。
今の日本の運動会もとても愉しく素晴らしいです。私の長女の学校は、たくさんの外人（国籍は日本だったり、その外国だったりいろいろです）、二世三世の親も子どももいます。次女の学校にも、たくさんの海外出身の人がいます。でも私は今も見ていて、その多くの子どもたち、その親たちの振舞いに涙が出るような感動を抱いています。こういうような、最初から決めつけたいい方に不快感を覚えます。
なにもかも、昔の日本が人間的にいいものを持っていて、今は次第に嫌な日本になっているわけではないのです。たくさんの学校も、私の二人の娘や、そのたくさんの友人たちや、多くの親たち、生徒子どもたち自身でみな懸命にすばらしい人間交流の物語を作っています。
このひどい決めつけとは違って、この物語はいいです。ただ、この決めつけを最初に読んでしまった私は、ただただ、その不快感が消えませんでした。
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。