この羅隠（８３２〜９０９）は、晩唐の詩人です。浙江省新城の出身。進士の試験に１０度続けて落ちたので、名前を変えたといいます。
人日立春（じんじつりっしゅん） 羅隠
一二三四五六七 一二三四五六七
萬木生芽是今日 万木芽を生ずるは 是れ今日
遠天帰雁拂雲飛 遠天の帰雁 雲を拂って飛び
近水遊魚迸氷出 近水の遊魚 氷を迸（ほとばし）らせて出づ
一二三四五六七、
すべての木が芽を出すのは、この今日である。
遠い空の帰っていく雁の列は、雲をはらうように飛んで行き、
近くの池や川の魚は、氷からほとばしるように飛びはねる。
正月の一日は鶏、二日は犬、三日は羊、四日は豚、五日は牛、六日は馬、七日は人、八日は穀物と定め、その日の気象によって、それぞれの運勢を占う習慣がありました。
人日立春とは、七日が立春に当たったことを言います。
この詩を読んで、私はすぐに、次の詩を思い出していました。
http://shomon.livedoor.biz/archives/50873329.html 良寛「毬子」
たぶん、良寛は、この羅隠の七言絶句の起句を、自分の詩の結句にしたものなのでしょうね。ただし、これは私が勝手に推測するだけのことです。
２番目の写真は、２４日午前１１時４０分すぎの谷中です。
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。