このフランス人の作家は、１９１２年２月２０日～１９９４年１月３０日の生涯でした。第二次世界大戦が勃発したときに、インドシナのフランス軍に加わり、ナチスがフランスを占領すると、シンガポールで自由フランス軍に加わります。だが彼はヴィシー政府軍に逮捕され、サイゴンの日本軍の収容所に入れられます。
このときの体験が彼には大変に大きかったと思います。このときの嫌な黄色い猿に捕まった不愉快な記憶を描いたのがこの小説なのです。だから、あの映画は誰もみな見たと思いますが、あの猿たちはこの著者を収容所に隔離していた不愉快な黄色い猿＝日本人なのです。
最初は、この不愉快な日本人を描くのに、小説『クワイ河の橋』を出版しましたが、それを映画（これが『戦場にかける橋』）にしたものは、は早川雪舟の描き方など、実にいい映画と言って良く（ただし、内容は事実とは違っています。私の父はあの泰緬鉄道の建設に従事しており、そのことを実に誇りにしていました。映画で流れる『クワイ河マーチ』も作者は日本人だとその方の名前をあげて言っていました）、実はこの作家はそれが不愉快だったのです。まあ、私はあの映画の内容にも異議がありますが。
この映画のいい評判に苦虫をつぶす思いだったピエール・ブールが不快な日本人を描いたのが『猿の惑星』です。だがまた映画は評判がよく、不快な猿たちの映画は、その読篇も出来てしまいました。
だからこの『猿の惑星』の原作は、最初だけはこのフランス人のフランス語の小説ですが、『続』からは、４作とも英語の別な作家の作品になっています。読んでみますと、最初の第１作の猿たちとは大きく印象が違うのを感じるものです。すなわち、もう不愉快な日本人のことではなく、『猿の惑星』の猿たちのこと、そして人間のことが描いてあるのです。
ただし、やはり私には、この作家の『猿の惑星』の印象が強いです。（2011.02.09）
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。