研究者でないかぎり、『源氏物語』のような古典文学は原文で読む必要などないし、むしろ有害です。なぜ有害かというと、つかえつかえ原文などをたどっていたら、『源氏』の良さがどこにあるか、わかるはずがない。
（「幸福論」2001.03.25青春出版社「二章 知識より叡知が大事」）
私もこのことに吉本さんに言われることで気が付いたものでした。私も本格的に学ぶのなら原文を読むべきだとばかりに思い込んでいたものです。でも私も、谷崎源氏と與謝野晶子源氏を読みまして、さらにこの吉本さんの指摘で、気がついたものでした。私は、源氏物語を研究したいのではなく、ただ源氏を知りたいということなのです。
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。