私たち以上の年代の方だと、必ず見ているだろうという映画がこの「カサブランカ」です。ちょうど戦争中のヨーロッパを描いています。そして私は少し違う視点から見ている気がしています。
題名 カサブランカ
封切 １９４６年
監督 マイケル・カーティス
配給会社 （米）ワーナーブラザーズ
キャスト
リック ハンフリー・ボガード
ヴィクター・ラズロ ポール・ヘンリード
その妻イルサ イングリッド・バーグマン
警察署長ルノオ クロード・レノンズ
ゲシュタポスタットラー大佐 コンラット・ファイト
このカサブランカとは、ジブラルタル海峡をスペインから渡ったモロッコ側にあるフランス領の都市です。ファシズムの荒れ狂うヨーロッパからアメリカへ渡るために集まってくる人々が溢れる町です。私には冒頭のこの街の映像が心に残ります。
この街のボスに収まっているアメリカ人リックの店に、反ナチの闘士ラズロとその妻イルサがやってきます。二人はアメリカに脱出したいのです。この街を占領しているゲシュタポは二人を逮捕しようとしています。警察署長ルノオはフランスの軍人ですが、祖国がナチスの支配下にある以上ゲシュタポの命令をきかなければなりません。追われるラズロ夫婦は実はユダヤ人なのです。
これで、あの時期のすべての勢力が象徴されています。ナチスとそれに抵抗するユダヤ人の闘士、自由と安全の象徴のアメリカ人、自由と祖国を愛しているが、ナチスに頭を下げざるをえないフランス人。
イルサとリックはかってパリで恋人同士でした。パリ陥落の日、リックはイルサに裏切られたと思っています。その後遺症でリックはまだこのヨーロッパのはじっこといえるようなところにいるのでしょう。しかしイルサにも事情があったのです。それをリックはここで知ります。イルサは今でもリックを愛しています。だがラズロは反ナチ、自由の戦いの中で大切な人物なのです。
そうした愛と苦悩の中での映像の中、私が一番感動的なのは、リックの店でナチの将校たちが、「ラインよ永遠なれ」という歌を唄っているときに、ラズロが、
ラ・マルセイエーズを！
と言って、その二つの歌が激しく戦いあい、やがて店全体にこのフランスの国歌が圧してしまうシーンです。昔この映画の話などして、私がこの映画の中で一番感動したのはこのシーンだというと、「ウーン、周らしいね」とよく言われたものです。普通は最後のシーンの方に感動する人が多いようですが。
そのあとは誰でも知っている展開になっていきます。誰もリック、いやハンフリー・ボガードのことはこの最後のシーンで忘れ得ぬ俳優になるのではないでしょうか。そしてまたこの映画での美しいイングリッド・バーグマンももう忘れることのできない女優になると思います。多分私は洋画では一番好きな女優だと思います。
最後に愛する女のために、これからレジスタンスに入るであろう、リックとそれに一緒に戦いを決意しただろうという警察署長ルノオの男同士の友情を強く感じて見ている人はみな溜飲を下げるに違いありません。また自由を愛するアメリカとフランスの友情というようなことも感じてしまいます。
多分誰もが見てもこのとおりでしょうし、とくにアメリカ人やフランス人はあれで随分いい気持でしょうね。でも私はそれだけで見終ることはできないのです。
この映画の冒頭では、このカサブランカという街を写していきます。なんとか自由を求めるユダヤ人たちはこの街へやってきます。リックの店にはピアノでジャズが流れています。ナチ将校を相手にせざるを得ないフランス女性も、いざとなればラ・マルセイエーズを唄いだします。きっとあの映画を見る米仏英国あたりの人はそこらしか見ないのでしょう。だが私には、そうしたこととまったく違ったカサブランカを見てしまいます。かのカサブランカはユダヤ人たちだけのあこがれの街ではなく、そこに住むモロッコ人、アラブ人たちの街でもあるはずです。冒頭のシーンはユダヤ人やフランス人とは関係がないかのような薄汚れたアラブ人の街の姿も写しだされます。おそらくは米仏英、そしてユダヤ人の観客にはそこを見ることはできないのでしょう。
勝手にモロッコを植民地として、また勝手にドイツとやらと戦争して、自分たちのところへ勝手に入り込んでくるヨーロッパ人たちをモロッコのアラブ人たちはどう考えていたでしょうか。この映画はそこのところを少しも描いてはいません。すこしも考慮していません。おそらくはナチズムのほうに親近感を覚えたアラブ人たちもいたはずです。そしてそこらの問題もかなり起きていたはずです。
もう一度この映画をみるときには、画面の中のそれらの街の姿、アラブをどう描いているのかも見てほしいと思うのです。カサブランカへの道とカサブランカからの道は、西欧人からのみの見方ではけっして充分な見方ではないように私は考えているのです。
ただとにかくいろいろと考えさせてくれる映画です。 （1993.09.04）
