私が他にもいくつも、この小説について書いていたことを思い出します。そういえば、この「星の王子さま」のいくつものグッツをクリスマスプレゼントで配ったこともありましたね。
以下に書いています。
思えば、何度も思い出しているこの「星の王子さま」です。それでこれからも話していくだろうな。このバラの花のこと。怒りっぽい星の王様のこと（これはドゴールのことなのです）。サンテックスはフランス軍の飛行機ではなく、アメリカ軍の偵察機でそのまま行方不明になってしまったのです。
Tag：サンテックス
平尾行隆『「星の王子さま」中米生まれ』を読みまして
きょうの「周のポメラ」（これは明日朝ＵＰします）にも書いたのですが、このきょうの日経新聞の第４４面に載っていた
平尾行隆『「星の王子さま」中米生まれ』
は実に私には参考になりました内容でした。
でも日経新聞のサイトで読みたいと思いましたが、インターネットでは出てこないのですね。私は私のホームページ上でも、このサンテックスの「星の王子さま」のことは何度も書いているのです。
私はこの物語は、内藤濯さんの訳本よりも、フランス語の原典で始めて読んだ本でした。府中刑務所に居たときに１９６９年の３月でした。フランス語の辞書（それも少し簡単な辞書で単語で調べてもないものもありました）で必死に読んでいたことを思いだします。
私が義理の叔父（もう８０歳を過ぎています）にも、この小説のことを書きましたものです。叔父は戦前に読んでいたのですね。
今は、内藤濯さんの訳が著作権が解禁になって他の方の訳が読めます。私はいくつも読んだものでした。
いわば、このサンテックスは、どうしてもどんくさい人ですよね。この「星の王子さま」以外にも私はいくつも彼の昨品を読んでいます。どれも実に辛い小説ばかりです。
この物語は、バラの花に対する恋心を感じるわけですが、それは少々辛く感じます。このバラの花が、コンステロというサンテックスの愛した女性なのですね。そしてその彼女は実に大変な女性でした。このバラの花と同じように。
私から叔父さんへの手紙
昨日、私は私の妻の叔父さんへ手紙を書きました。その叔父がある雑誌に書いてある内容について書いたものです。それは『星の王子さま』についての文章でした。
手紙はＡ４の和紙に３枚書きました。
その一部に次のように書きました。
私は私のホームページで、この『星の王子さま』およびサンテク＝ジュペリへの思いを以下のように書いています。
http://shomon.net/books/books9.htm#san サン=テグジュペリ「青春の手紙」
http://shomon.net/bun/reki16.htm#041213 「星の王子さま」について
http://shomon.net/bun/reki5.htm#060207 サンテックス『星の王子さま』のことで
http://shomon.livedoor.biz/archives/51323549.html 周の雑読備忘録「吉田浩『星の王子さまの謎が解けた』」
http://shomon.livedoor.biz/archives/51377228.html 周の雑読備忘録「サン＝テグジュペリ『夢をみる言葉』」
http://shomon.livedoor.biz/archives/51377977.html 周の雑読備忘録「サン＝テグジュペリ『夢をみる言葉』」へのコメント
http://shomon.livedoor.biz/archives/51378806.html 周の雑読備忘録「サン＝テグジュペリ『夢をみる言葉』」へのコメント へのコメント
前には、ドストエフスキーのことを私は書きました。これも叔父が書いていたからです。そして、叔父はまた別にあの戦争の思い出を書いているのです。もう８０歳を過ぎている叔父ですが、こうして熱心に文章を書き続けることに敬意を感じています。
私もサン＝テクジュペリへの思いを知ってほしくて、こうして手紙で書いたものでした。
周の雑読備忘録「サン＝テグジュペリ『夢をみる言葉』」
夢をみる言葉
書 名 夢をみる言葉
サン＝テグジュペリ
写真構成 山口昌弘
翻 訳 小池隆夫
発行所 イースト・プレス
定価 １，２００円＋税
発行日 ２００６年６月１日第１刷発行
読了日 ２００８年４月４日
この本を読んでみて、私のもともと読んだフランス語の「Le Petit Prine」は今どこにあるのかな、と思いました。ひょっとしたら、先日３月に古書店に出してしまったのかもしれないな。そうだったら、またどこかで買わなくちゃと思いました。思えば、私が１９６９年４月に府中刑務所の独房の中で、辞書を引きながら読んでいたものでした。読んでいても決して面白くない、辛い本でしたが、私は必死に読んでいたものでした。
ほんとうに大切なものは目には見えない。
L'essentiel est invisible pour les yeur.
愛するというのはお互いに見つめあうことではなく、一緒に同じ方向を
ながめること。
Aimer,ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regaarder
ensemble dans la meme direction.
でも「一緒に同じ方向をながめること」というのは、実にサンテックスの強い思想を思います。私は「お互いに見つめあう」ことのほうがいいなあ、と思っています。でもサンテックスは、こういう考えなのですね。少し私は彼とは違うところに来てしまったところかもしれません。