将門Ｗｅｂ

周が日々仕事であちこち歩いたり、友人や家族と話した中で感じたことを発信しています。

Tag：シェイクスピア

12082409　この福地源一郎がシェイクスピアを読んで翻訳しているなんて、もともと知っていたことじゃないかと自分にあきれてしまいます。この後坪内逍遥が翻訳して、それは私たちも目にします。私も一分読んだことがあります。

2012/08/25 06:12「黒書院の六兵衛」ですが、

　かつて二度にわたり、通辞として渡欧している彼は、ウィリアム・シェイクスピアに心酔していた。

というところで、最初は、「あれ、俺はそんなことを知らないぞ」なんて思いました1208250112082502が、一分後、「そんなことはない、これはよく知っていたことだ」と気がつきました。今日の最後がこうあります。

　・・・、いよいよ悪い夢の小路へと歩みこむ。入り組んだ裏辻に目星の稲荷が鎮まり、黒塀ぞいに行くと立派な門構えの御屋敷があった。
　御書院番御番士、的矢六兵衛が屋敷である。

2012/08/25 06:56「君原健二『私の履歴書』」は実に読ませてくれます。

　大切な恩師は２００１年、８０歳で亡くなった。妻と二人で谷川岳に出掛けていた私は、奥さんからの電話で訃報を耳にした。高橋さんと出会わなかったら、私が銀メダルを手にすることはなかった。というより、一度も五輪の舞台に立てなかったはずだ。単なる監督ではなかった。私にとっては親以上の存在だった。

12082410　その右にある「情報に押し流される知性　進歩するネット　倫理の模索続く」ですが、私には、この文が何がいいたいのかさっぱり分かりません。私の理解力がないのでしょうが。

　この今日の挿絵が、福地源一郎が上野の山、彰義隊の籠もっているところを見ているところなのでしょう。福地源一郎はこのあと、稲荷町の的矢六兵衛の家にむかうのです。

タグ ：
#福地源一郎
#シェイクスピア
#坪内逍遥
#黒書院の六兵衛
#的矢六兵衛

12032713　手紙は今日は書きます。それがまずは第一です。いやブログでＵＰしてから、第一にやります。

2012/03/28 06:27昨日も「手紙を書いていない」ということを書いていますね。いくらなんでも今日はやりましょう。
　もう昨日は三匹も帰ってきているんだな。今日は会いに行こうかなあ。
2012/03/28 07:37今ＩＳ０１でも書いたのですが、シェイクスピアの「シンベリン」という作品は内容を思い出せなくて、私の部屋の内外にある筑摩書房の「世界古典文学全集」の４４ですが、どこにあるのかなあ。でも恥かしいな。少し読めば思い出すはずです。
　シェイクスピアは、例えば私は「ハムレット」は読むのが怖いのですね。でも、なんと言っても、「マクベス」がものすごく怖いです。私には、この戯曲の３人の魔女がものすごく怖いし、マクベスのいう「私は女の腹から生まれた者からは殺されない」という言も、ものすごく怖いです。でも予言の通り、女の腹から生まれたのではないだろうという人物に殺されてしまうのですね。
　私はマルクスの作品を読み始めたのは、中学２年の時の夏からでしたが、マルクスをマクベスと同じように、怖いものだと思いこんでいましたが、それほど恐怖感は抱きませんでした。
　でもでも、その後もそしていまでも、「マクベス」への恐怖感は依然として変わりません。
2012/03/28 08:02「カーネーション」を見始めました。
　この小原糸子さんはいいです。やはりどうしても私は涙になっています。また真相を知って涙がわいてきます。涙が流れます。どうしても涙になるのですね。
2012/03/28 09:02それにしてももうＵＰしたいのですが、これはＩＳ０１のように、すぐそのままＵＰできず、いったんパソコンにつながないとならないのです。それがちょっとだけ面倒ですね。

「カーネーション」を見て、どうしても涙になってしまうわけなのです。

タグ ：
#手紙を書いていない
#シェイクスピア
#シンベリン
#マクベス
#カーネーション

11020507　シェイクスピアといえば、私には何もかもがものすごい戯曲ばかりです。とくに四大悲劇になんか私はそのすさまじさにいつも驚いてしまうばかりです。『マクベス』にも『ハムレット』にも、その中に恐怖感みたいなものを感じます。
　私は高校２年のときに、全作品を読んでいたものです。

　それで、この『タイタス・アンドロニカス』（冨原芳彰訳）ですが、これもまた読んでいて、また芝居を見たとしても、ただ恐怖感を感じるだけだろうと思います。
　この作品はあまりに残酷であり全編暴力で溢れていますので、ほとんど上演されることはなかったといいます。でも２０世紀を過ぎてくるあたりから、上演されることが増え、この日本でも蜷川幸雄演出で上演されるようになりました。また映画にもなっています。
　ローマ帝国の軍人タイタス・アンドロニカスがゴート族との戦いに勝利してローマに凱旋します。ゴート族の女王タモーラとその二人の息子を引き連れて堂々の凱旋です。タモーラは息子の一人もタイタスに生贄として神にささげられています。タモーラはただただタイタスには復讐の念だけに燃えています。そしてタモーラはローマ皇帝のお后になります。そこからタモーラのタイタス一族への復讐が始まるのです。
　もう残酷なシーンが続きます。よくシェイクスピアの時代の人はこの悲劇の上演を見ていられたものです。私はただただおぞましい気持になり、今内容を書く気持にもなれません。
　思えば、シェイクスピアも自分をローマ人だと思っていたのではないかな。チャーチルが自分をローマ人だと思っていたことと同じように思います。（2011.02.06）

タグ ：
#シェイクスピア
#タイタス・アンドロニカス
#ゴート族との戦い
#タモーラとその二人の息子
#自分をローマ人だと思っていた

10070301　このごろ私の日々の記憶も曖昧になりました。だからこそ、こうしてポメラにしろ、パソコンにしろ書いておくのはいいです。

2010/07/05 07:54昨日は実にいい時間を過ごせました。でもブルータスには驚かせました。そしてナオキ君にもお義父さんにもお義母さんにも迷惑をかけました。私たちも朝の段階では私と妻で二人でいくつもりだったのです。それが突如みんなで行くことになり、それを早く教えればよかったですね。
　さて、朝の「ゲゲゲの女房」です。
2010/07/05 08:01でも昨日はブルータスには手紙を書き、今朝７時の集配に間に合うように６時５分に投函しました。
2010/07/05 11:30今歯医者に来ました。先週の３日に忘れていました。駄目ですね。そのとき私は必死に打っていたものでした。なにを書いていたのだろう。もう忘れている。シェイクスピアだっけかなあ。情けないですね。
　きょう、この歯医者さんに謝りの手紙を書きましょう。　さてとにかく必死にやりましょう。
2010/07/05 13:27あ、上の書いたことが分かりました。私は「読書さとう」ではなく、「歴史さとう」で「アレクサンドロス大王の愛した人間、ヘファイスティオン」を書いていたのでした。

　とにかく、頑張ってやり続けよう。

タグ ：
#ポメラ
#ブルータス
#ナオキ君
#シェイクスピア
#アレクサンドロス大王

07251487.jpg

雑誌名　週刊アスキー通巻629号　2007-03-20
発行所　アスキー
定　価　３３０円
発行日　２００７年３月２０日発行
読了日　２００７年３月６日

「なんでも使用レポートパソコンが好きだ!!」のサエキけんぞうさんの記事で私は考え込んでしまいました。私は積極的にパソコンを使ってきました。だが、昔から日々読書することは、みな電車の中で本を広げるということはまったくこの数十年変わらない姿勢でした。電子ブックなるものが、いくら発達しても、私はこの姿勢はやめられないだろうな、と思っていました。でも、次を読んだときに、私は実にその私の気持が大きくゆらいだのです。

　本も持ち歩くことの大変さを考えれば、その利便性は明白です。例えばシェイクスピアの研究をしたい人にとっては、それら全部が文庫本一冊にサイズに収まってしまえば、そうとうな機動力といえましょう。

　えっ！と驚きです。私はシェイクスピアは全作品持っていて、ほぼ全部読んでいます。そしてときどき何かのときに、読み直しています。でも、こんなサイズですべてが入ってしまうならば、実にこれはありがたいことです。ゲーテ全作品や、ドストエフスキーの全作品が、こうしてすぐに手に持って読めるのなら、これほど嬉しいことはありません。藤沢周平の全作品もこうなれば、私にはどんなに嬉しいことでしょうか。
　そんな時代が、いますぐそこに迫っているのですね。昨日ある古書店で本を探していたのですが、もうインターネット上で探して、それでダウンロードできて、電子ブックで読めれば、これが一番いいなあ、と切実に思いました。

タグ ：
#週刊アスキー
#サエキけんぞう
#電子ブック
#シェイクスピア
#全作品

↑このページのトップヘ