将門Ｗｅｂ

周が日々仕事であちこち歩いたり、友人や家族と話した中で感じたことを発信しています。

Tag：ドラゴンボール

　昨日そういえば「ドラゴンボール」を見たのだなあ。

2014/08/03 09:21今はリビングに来ました。テレビでは「ドラゴンボール」をやっています。
2014/08/03 10:37この朝気がついたのですが、冷房装置をつけているよりも、扇風機のほうが私にはいいですね。みんなそうなのじゃないかなあ。14080303
14080302
　今見たのですが、「東急リバブル」の広告画面で出てくる画面（一番最初の二人が歩くシーン）が谷中で私がときどき歩くところの画面に思えてしまいます。そこの画面も随分前に私のブログにＵＰしてありますから、あとでそれを示しましょう。
2014/08/03 17:27上に書いた画面が探しだせません。仕方ないよなあ。いろいろな語（私が思いつくかぎりの語）で検索しても出てこないのですね。

2014/08/04 06:11この頃眠ることが多くなったような気になります。
　来週家族１０人が会いますが、９日には「ロマンの森共和国」へ行き、そこで泊まります。翌日１０日はそこで遊んで、夜はブルータスの家に泊まります。
　孫の４人に会えるのです。ブルータスの家では、お義父さん、お義母さんとも会えるでしょう。弟さん家族３人にも会えるのかなあ。
　もうものすごく嬉しいです。私のいびきが心配です。この２日泊まることで、そのときの私の着ていくものを考えます。また行くときに、一緒の車で行くことが楽しみです。孫たちといっぱいお喋りしていきます。そして「ＩＳ０１ブログ」を書いていきます。このポメラでも書いていきます。
2014/08/04 07:43こうして今もまたやって行きます。じゅにを可愛がるポニョを思います。ポコ汰もポポも可愛がってくれるでしょう。いいなあ。そのことを今から想像し、嬉しがっているじいじの私です。一番小さいじゅにだからみんなお義姉ちゃんとしてもお義兄ちゃんとしても可愛がるよ。私もプレゼントをしっかり考えなくては。14071616
14071617
　そういえば孫悟空の妻チチが、「この悟空は私と結婚してから一度も働いたことがないだよ」といっていたことを思い出します。
タグ ：
#ドラゴンボール
#冷房より扇風機がいい
#「東急リバブル」の広告画面
#ロマンの森共和国
#孫の4人に会える

12101408　私は「源氏物語」について、このごろ以下のように書いてきました。

「紫式部『源氏物語』」のことで
「紫式部『源氏物語』」のことでの２
「紫式部『源氏物語』」のことでの３

　このあとも『「紫式部『源氏物語』」のことでの４』を書くつもりでしたが、そのまま書かないままになっていました。それではまずいので、ここで書いて行きます。

　私はどうしても、この物語は退屈に考えられてしまうのです。
『更級日記』を書いた少女は、これが面白くてたまらないように言っていますが、昔我孫子にいたときに、コンビニの「少年ジャンプ」が入荷される時を待っている何人もの少年たちを見たとき（ジャンプは毎週月曜日発行なのですが、店に入荷されるのが金曜日夜遅くだというので、少年たちが待っているのです。みんな「ドラゴンボール」を待っているのです。このときに私はこの少年たちに、『更級日記』を書いた少女を思い出していたものなのです。
12101319　でもその頃の私は「ドラゴンボール」は好きでしたが、あそこまでの気持はないものでした。
　私は、「谷崎潤一郎『新々訳源氏物語』」は１９６９年の８月に府中刑務所の中で読みました。ちょうど岩波文庫の「ファーブル『昆虫記』」と一緒にというか、交代で読んでいたものでした。『昆虫記』は少しも面白く感じられないものでしたが、この「谷崎潤一郎『新々訳源氏物語』」も面白くはないものでした。
　それで後年「吉本隆明『源氏物語論』」を読みまして、はるか昔に読んだ与謝野晶子の『源氏物語』も振り返ってみたものでした。

　私はそんなに分からないながらも、『源氏物語』は、「若紫」がどうしても好きです。思い出せば、私が最初逮捕された警視庁田園調布署（大田区田園調布にあります。３０年後にこの署の場所を知りました）で、黙秘していた東調布１５号（私は東調布１６号）とこの源氏物語の話をしていて、私はちゃんと読もうと、府中刑務所で差し入れてもらったものです。
　そして、この「谷崎潤一郎『新々訳源氏物語』」を読む中、一番好きになれたのが、この「若紫」です。今でも、その巻の書いてあることが如実に甦るくらいです。
12101323　私は谷崎潤一郎は大好きな作家でしたが、くだらないとしか思えない作品もあるので、少し嫌なところもあったのですが、この『新々訳源氏物語』にはただただうれしく読んでいたものでした。ただ谷崎さんは真面目だよね。私には紫式部がそう言っているように思えてならないのです。

　以下「與謝野晶子訳『源氏物語』」より引用します。

「雀すずめの子を犬君いぬきが逃がしてしまいましたの、伏籠ふせごの中に置いて逃げないようにしてあったのに」
 　たいへん残念そうである。そばにいた中年の女が、
 「またいつもの粗相そそうやさんがそんなことをしてお嬢様にしかられるのですね、困った人ですね。雀はどちらのほうへ参りました。だいぶ馴なれてきてかわゆうございましたのに、外へ出ては山の鳥に見つかってどんな目にあわされますか」
 　と言いながら立って行った。髪のゆらゆらと動く後ろ姿も感じのよい女である。少納言しょうなごんの乳母めのとと他の人が言っているから、この美しい子供の世話役なのであろう。
 「あなたはまあいつまでも子供らしくて困った方ね。私の命がもう今日きょう明日あすかと思われるのに、それは何とも思わないで、雀のほうが惜しいのだね。雀を籠かごに入れておいたりすることは仏様のお喜びにならないことだと私はいつも言っているのに」
 　と尼君は言って、また、
 「ここへ」
 　と言うと美しい子は下へすわった。顔つきが非常にかわいくて、眉まゆのほのかに伸びたところ、子供らしく自然に髪が横撫よこなでになっている額にも髪の性質にも、すぐれた美がひそんでいると見えた。大人おとなになった時を想像してすばらしい佳人の姿も源氏の君は目に描いてみた。

　谷崎潤一郎訳は、まだ著作権の関係で無理だと思うのです。
12101324　いややはりいいですね。吉本（吉本隆明）さんが言われたことがよく分かります。与謝野晶子でいいのです。
　こんな可愛い若紫を見ている源氏の君の気持が実にいいです。
　私はまた「若紫」だけ読もうかな。この物語が「源氏物語」ではなく、「紫の物語」と言われるのもよく分かります。

  最後の写真は、昨日１０月１３日の三匹の孫の「まごころ会保育園」の運動会で、最後の挨拶を園長と私の義理の息子がしまして、私の孫（赤い帽子の方）も終わりの言葉を述べたものです。

タグ ：
#源氏物語
#若紫
#紫式部
#『更級日記』を書いた少女
#ドラゴンボール

12041101　私の『「ネット赤ちょうちん」にNoraさんのレスが』にNoraさんが以下のコメントをくれました。

1. Posted by nora   2012年04月10日 21:18
周さん、元気でなによりです。電車の中などでもどんどん書いている周さんの姿が目に浮かぶようです。図書館はわたしも愛用しています。リクエストすると新しい本もけっこう買ってくれてあり難いです。自分で買っても狭い家で置くところもないしね。『源氏物語』がつまらないとは嬉しいですね。わたしは精神がぐったりする本は嫌いなんです。ではまたね。

　ありがとう。嬉しいです。
　ただ、源氏物語のことをこういいきっているのは、吉本（吉本隆明）さんなのです。以下私のサイトに書いた吉本隆明さんの言葉です。

　吉本隆明鈔集「『源氏物語』はひとつだけ欠陥がある。退屈だ」

　吉本隆明鈔集「『源氏物語』は現代語訳で読んだほうがいい」

　吉本隆明鈔集361「『源氏』が良い作品だという由縁」

　吉本隆明鈔集360「古典文学は原文で読む必要などない」

　今私はこれだけ見つけました。もっと書いているかもしれません。
「更級日記」を書いた少女が、この源氏物語を夢中で読んだといわれていますね。私が昔「ドラゴンボール」の最新号を読みたいために（２５年くらい前かなあ）、「少年ジャンプ」発売日の前日のコンビニに集まっている少年たちを見て、この『「更科日記」を書いた少女』を思ったものです。
　思い出せば、いくつものことが目に浮かぶものですね。

タグ ：
#noraさんが
#源氏物語
#更科日記
#ドラゴンボール
#目に浮かぶ

11012107　何年か前に、金曜日の夜に帰宅するときに、コンビニの周りで「少年ジャンプ」の発売を待っている多くの男の子たちの姿を見たものでした。本屋だと月曜日発売のジャンプを誰よりも早く読みたいのです。そして彼らが読みたい漫画はもちろん「ドラゴンボール」でした。
　私はこの少年たちの姿を見るときに、いつも平安の時代に紫式部の出す「源氏物語」を心待ちにしているたくさんの少女たちの姿を重ね合わせて感じていました。そして、この少女たちのずっと後輩に與謝野晶子がいるのだな、と思うのです。

書  名   源氏物語
訳  者   與謝野晶子
発行所   角川文庫

　私が源氏物語の世界に初めて接したのが、ちょうど２１歳のときでした。谷崎潤一郎「新々訳源氏物語」をいっきに読んでしまいました。当時私は学生運動のことで、府中刑務所の拘置所にいたので、ひとりで誰にも邪魔されることなく読むことができました。しかし、かなり難しいのです。ちょうど中央公論社版で毎巻に登場人物の関係図があり、それを見ながら、「あ、そうか、これはこういう関係か」なんて確認しつつ読んだものです。
　しかしそれにしても難解なことには変わりありません。源氏と各女性たちとのあいだにとりかわされる短歌なんか、いくら読んでもさらによく分かりませんでした。これだと原文の源氏って、もっとむづかしいんだろうななんて想像していました。

　ところが、吉本さんの源氏に関する文とか、小林秀雄に関する文などを読むようになってから、どうも私のこの源氏に対する感じはなにか違うのじゃないかなと思い至るようになりました。
　もっと源氏は軽く読んでいけるものなのではないか。手軽に読んでのちに、いろいろなことが見えてくるのではないのかと思い到ったのです。谷崎源氏では、あまりに律儀に律儀に忠実に原文にそっているだけで、少しも面白く読んでいけません。そうしたときに、昔中学生のころ、少し接したことのある、與謝野晶子の訳で源氏に迫ってみたいと思いました。
　そしてどうやら、吉本さんのいうことの意味が少しは判ってきたものです。

　小林、宣長の源氏理解の欠陥
  宣長の「物のあわれ」論は、「源氏物語論」としてだけでなく、
文学論としても画期的なものだったが、敢えていえばもうひとつこ
の物語の奥行きを測るところまではゆかなかった。
　わたしたちが現在『源氏物語』をたどるとき、この作品が作者と
語り手の完全な分離に耐えるものであることが、すぐに理解される。
宣長の『源氏』理解と、それをいわば円環的に追認し、情念を傾け
る小林秀雄の『源氏』理解の欠陥は、すぐに「宇治十帖」を論じて
いる箇所にみることができる。
（「小林秀雄について」1983.5「海」に掲載　「重層的な非決定へ」
1985.9大和書房に収録　「追悼私記－小林秀雄批評という自意識」
1993.3ＪＩＣＣ出版局に収録）

　つまり現在の「源氏」理解では、この物語が作者と語り手の完全
な分離に耐える優れた作品であるという点まで到っているというこ
とだと思う。小林にも宣長にも、そのことの読みが欠けていたとい
うことなのだが、小林にはさらに宣長の「物のあわれ」論にも至っ
ていなかったのではと思われるのも吉本さんの指摘である。
                 　　　　　　　 （周の『吉本隆明鈔集』より）

　私はこの長大な物語のなかで、好きになれるところ、好きになれる女性といったら、空蝉と夕顔でした。だが、たとえばどうして、空蝉は源氏の思いを拒絶するのか、どうして夕顔は突然死んでしまうのかがよく判りませんでした。

　　こうした空蝉とか夕顔とかいうようなはなやかでない女と源氏
　のした恋の話は、源氏自身が非常に隠していたことがあると思っ
　て、最初は書かなかったのであるが、帝王の子だからといって、
　その恋人までが皆完全に近い女性で、いいことばかりが書かれて
　いるではないかといって、仮作したもののいうように言う人があっ
　たから、これらを補って書いた。なんだか源氏にすまない気がす
　る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「夕顔」）

　こうして「なんだか源氏にすまない気がする」といっているのは、語り手なのですが、作者は「すまない」といっているわけではなく、厳然と読者に対して向っている力強い女紫式部を感じてしまいます。ここらのことが、與謝野晶子が「源氏物語」の中に力強く自立した女を感じてこうして訳していった動機なのかなとも思います。「源氏物語」は源氏の華やかな女性遍歴の物語なのではなく、その中に力強い作者の存在をも感じられるのです。おそらくは藤原道長に口説かれたこともあったであろう作者が空蝉の姿でもあり、また夕顔を殺してしまうのは、源氏自身のなかにある、「貴種」としての、もうひとりの源氏なように思います。
　與謝野晶子には、「源氏物語」はよく読み込んできていた物語なのだと思います。だから、読んでいると、書いているのが、紫式部なのか、與謝野晶子なのが判らなくなってくるところがあります。これが谷崎源氏だと、おおいに違うのですね。正確に正確に、そして谷崎はこの物語に魅せられすぎているように思われます。それに対して、與謝野晶子には、この物語がもう自らのものとして、こなれすぎているような感じがあります。谷崎は何度も何度も源氏を訳しなおします。多分もっと生きていたら、また訳し直して完全なものを作ろうと考えたのではないでしょうか。與謝野晶子はそうではなく、こんなに面白い身近な物語を、出来るだけ大勢の女性たちに読んで貰いたいとのみ思っていたように、私には思えるのです。
  ただ私にはまだまだ源氏にはもう少し迫り足りないように思っています。また何度も、読み返していきたいなと思っているところです。(1998.11.01)

タグ ：
#與謝野晶子訳「源氏物語」
#ドラゴンボール
#谷崎潤一郎「新々訳源氏物語」
#吉本隆明
#谷崎潤一郎

10091301  この日は長女家族５人が来てくれていました。でも私と妻はぐったり疲れました。こんなものなのかなあ。

2010/09/12 09:04昨日夕方長女宅へ行く気でしたが、長女から断られました。いや、「来ても、いないかもしれない」と言われたのです。さみしいよな。いえ、私はポコ汰とポニョとポポに会いたいのですね。
　テレビで「ドラゴンボール」を見ています。いつも話がよくわからないなあ。　
2010/09/12 17:34上のように書いていたら、すぐに長女家族が来てくれました。もうこの我が家は大変なにぎわいでした。もうみんな帰ったときにはじいじもばあばもぐったり疲れていました。ポコ汰とポニョ二人でああなるのですから、ポポも喋りだしたらもう実ににぎやかなことでしょう。
　もう疲れきりました。
　いつもこうして「笑点」が楽しいです。
2010/09/12 18:35もういつもこの時間は「サザエさん」を見ています。かつおは悪い奴だなあ。・・・でも少しいい奴かなあ。

　思えば、日曜日だったのですね。

タグ ：
#ポメラ
#長女家族5人
#ポコ汰とポニョとポポ
#ドラゴンボール
#サザエさん

↑このページのトップヘ