周の雑読備忘録「サン＝テグジュペリ『夢をみる言葉』」へ真名仮名さんから、次のコメントがありました。
1. Posted by 真名仮名 2008年04月05日 05:53
周さん、おはようございます。
テグジュペリの意図を了解してないですが、字面だけでいえば、やっぱり、私も「お互いに見つめあう」ですね。
ニュアンスとか無しで図式的にいえば、「一緒に同じ方向をながめること」というのは共同幻想（桎梏）になって（転化して）しまいませんか。
「お互いに」というのは対ですけど、「一緒に」というのは対から始まって、対でなくなることもありますよね。
真名仮名さん、コメントをありがとうございます。まったく私はこの通りに思うのです。サンテックスは、どうしても自分の祖国フランスを攻撃してくるナチズムが憎かったし、ヨーロッパを世界を攻撃するナチズムを憎んだのでしょうが、でもそのサンテックスの思いですと、残念なことにナチズムの持っている思考法と同じとしか私には思えないのです。
「お互いに見つめあう」のは、二人の中での対幻想の世界です。これはどこまでも、二人の間のいい世界です。だが、共同幻想になってしまうと、自分をも世界全体にも桎梏となってしまうものになるのだと思うのです。
ここのところが、どうしても私にはサンテックスに違和感を持っていまうところです。サンテックスには、どうしても「やっぱりナチズムとは雄々しく闘うのだ」という意図が見えてきます。「あんなに威張りくさったドゴールとは違って、俺は独りでもナチスと闘うのだ」ということが見えてきます。
だから、残念なのですが、私には彼が最後には「星の王子さま」と別れて闘い、今も地中海に沈んでいるのだと思えてしまうのです。残念で悔しいことです。