この詩人は、７１２年〜７７０年の生涯でした。私は世界一の詩人であると思っています。日本人だから、原文を読んでいけることが嬉しいです。彼が愛した女性奥さんのことを書きたいのですが、私にはこの杜甫の奥様の名前が判らないのです。
それで、私の好きな五言律詩の「杜甫『月夜』」の詩句で、この奥さんを表します。この詩は以下の通りです。
月夜 杜甫
今夜鹿州月
閨中只獨看
遙憐小兒女
未解憶長安
香霧雲鬟濕
�羌蔚門彰�
何時倚虚幌
雙照涙痕乾
（この詩については、http://shomon.livedoor.biz/archives/51881937.htmlで書いています）
この詩を読むと、杜甫の奥さんのことを、「�羌蔚門彰─★羌蔚門勝覆擦い�ぎょくひ）寒からん」と詠っています。遠く離れた妻のことをこうして思い浮かべている杜甫なのです。私は中２のときに、この詩を知りました。私も当時好きだった女の子がとても腕が綺麗だったときに、この詩句を実によく思い浮かべたものなのです。
私が書いているこの「愛した女」ということでは、ひたすらにその英雄や詩人作家たちの好きだったろう女性のことを書いてきました。その奥さんや第一の愛人のこととは限りません。歴史の上ではいわば隠れてしまったひとのことも書いてきました。
ただこの杜甫だけは、こうして奥様のことを書くしかないのです。この人だけが、歴史の上で表れるだけなのです。
この詩を今思い浮かべ、杜甫をもその奥さんをも思うことができて私は実にいいものなのです。（2011.04.03）
