私はどちらかというと、孫子よりも呉子のほうが好きです。書物としてもそうなのですが、人物としてもそうなのです。ただ私はいくつか呉子に関しては書きましたので、今ここでは孫子のことを書きます。
私は『孫子』を読んだのは初めてのときが中学生のときであり、高校生のときには実に何度も読んだものでした。このときは徳間書店の本でした。実にこの本は、今までも何度も読んだものでした。
高校の音楽の時間に『孫子』を読んでいたら、私のそばに来た音楽の先生が、本を手にとって何も言わなかったものでした。
私が東大闘争で逮捕起訴されて府中刑務所に入っていたときに、私は岩波文庫の『孫子』を２冊差し入れてもらいした。もともと私は１冊の『孫子』をすべて暗記暗誦するまで読み、そしてもう１冊は、絶えずそばに置いて置くために、高校時代に購入したものでした。
そしてこの府中刑務所の独房の中で私は『孫子』を全文暗記暗誦できるようになりました。でも今思えば、あんなことは一体私には何になったのでしょうね。
孫子という人物は、春秋戦国時代に二人います。一人は春秋時代に呉の闔廬に使えた孫武であり、もう一人は戦国時代の斉の孫ピンです。
ずっと『孫子』という書物を書いたのは孫ピンのことあると言われてきていました。でも２０世紀の１９７２年４月に山東省で、この孫ピンの兵法書が発見されています。それに曹操がこの孫ピンの兵法書の解説をしています。
でも私はその本を手に入れていないのだなあ。今度この曹操のその本を手に入れようという強い気持になりました。
この『孫子』のフランス語訳をナポレオンは常に座右にしていたと言われています。
