電子辞書のことで に 喪志斎のモノ好きな日々 から、「電子辞書版漢和辞典の平仄表記」というトラックバックがありました。
この記事を書いてからすでに3年あまり経ち（!）、多少状況が変わってきたので、今回はそのお話をしましょう。
あ、もうそんなに経過しているのですね。
私は現在、角川の『改訂新版 漢字源』が載っている電子辞書を使っています。Canon（キャノン）のV903という製品です。
改訂新版は、旧版『漢字源』と比べて、いくつかの点で優れています。
例えば、旧版は確かJIS第2水準までの漢字しか表示できませんでしたが、改訂新版はJIS第4水準に対応したため、親字13,112字、熟語約48,000語と、収録字数と語彙数が増えました。
さらに、旧版では表示されなかった平仄が、表示されるようになっています。
あ、それなら、こちらのほうがいいのかなあ。いや、このところ秋葉原へ行っている時間がなく、でもどうせセイコーのは置いていないだろうから、通販で買うかな、でも実際に見てみたいなあ、という思いでした。私には「書籍版でおなじみの四角形の図で平仄が表示されます」というのが魅力でした。
でも、
例えば、改訂新版で「工」の字を検索すると、
（平）東（dong）
と、中古音の四声（つまり平仄です）と『平水韻』の韻目、そして現代漢語音が表示されるようになっているのです。
ということで、より新しいほうがいいのかなあ。「おなじみの四角形の図で平仄が表示」なんてことは、いわば別にいいことなんですね。いや、やっぱり私にはあれには親しみがあるなあ。
もう店頭で見て、考えてみます。
私はこれで漢詩を見てみたいのですが、一番やりたいのは、漢詩の制作なのです。私は中学２年の年末に初めて七言絶句を作詩しました。でもその後は、そんな時間も作り出せなかったのです。
私は学生のときに、学生運動で東大安田講堂で、逮捕起訴されて、府中刑務所に勾留されていました。そのときに、角川書店の「漢和中辞典」や「詩韻含英異動辯」を差し入れてもらい、必死に漢詩を作ろうとしていました。私の独居房にいつもあるこれらの本は、看守はさっぱり判らなかったようです。
でもその関係の江戸時代の和本は、もういくつも持っているのですが、パソコンに慣れてしまった今では、もう面倒なのですね。だから電子辞書で、平仄も韻も確認したいのです。
このことが私には大きなことなのです。
だから、そのうちに、電子辞書で七言絶句を作詩して、ここにＵＰ致します。
これができれば、今がパソコンとインターネットを使えるいい時代なんだなあ、と私は一番確認できることのように思います。
すぐにできる時になるでしょう。
