私が「２０１２年９月２１日のポメラ」で次のように書いたことです。
私は「戦場にかける橋」の早川雪洲が大好きです。ただし、あの映画の終わり方はよくないよなあ、といつも思ってきました。ああいう終わり方にしなければならなかった、ならないのでしょうか。私の父も大変に評価し（父は実際に、あの橋を建設した日本軍に従事していました）、でもあの描き方には、私と同じ思いをもっていたようです。
このことは私がピエール・ブール『猿の惑星』に次のように書いたことに関連しているのです。
不愉快な日本人を描くのに、小説『クワイ河の橋』を出版しましたが、それを映画（これが『戦場にかける橋』）にしたものは、は早川雪舟の描き方など、実にいい映画と言って良く（ただし、内容は事実とは違っています。私の父はあの泰緬鉄道の建設に従事しており、そのことを実に誇りにしていました。映画で流れる『クワイ河マーチ』も作者は日本人だとその方の名前をあげて言っていました）、実はこの作家はそれが不愉快だったのです。まあ、私はあの映画の内容にも異議がありますが。
この映画のいい評判に苦虫をつぶす思いだったピエール・ブールが不快な日本人を描いたのが『猿の惑星』です。だがまた映画は評判がよく、不快な猿たちの映画は、その読篇も出来てしまいました。
この「戦場にかける橋」で描かれた泰緬（たいめん）鉄道は、映画の中では最後壊されてしまうのですが、あれは事実ではなく、今でも現地の方々に便利に
使われているとのことでした。それは「泰緬鉄道」という本を私が読んだからです。この本は父が大事にしていた本でしたが、もう私の今いるこの部屋にあるはずなのですが、今は実際にはどこにあるか分からないのです。
もう現実にはどうしようもない私なのですね。
