前に、私の掲示板で、私の英語力のなさを指摘してくれた方がいます。それに対して私の答えたのが次のような内容です。
表紙ページには「ぜひ上のＭＥＭＵをクイックされて」と書かれていますが、それは「クリック」の間違いではないでしょうか？
まったくその通りです。ただ私の英語はなまっているものですからね。なおかつ私はあんまり英語が得意ではなく、よくわかんないのですよ。
大昔、たしか私が大学６年のときに、私の当時の彼女が相談してきました。彼女に惚れた男がいるらしく、「私には彼氏がいるの」と言ってもきかないようなので、私が会うことにしました。私は大学の食堂で待っている彼と私の彼女のところへ行きました。
私「ナニ、キミ、この女に惚れてるの？ 惚れているんなら、お
おいに頑張ればいいじゃないか。ヤレ！ ヤレ！ まあ、なん
でもいいけどサ、やってみろよ」
彼は最初驚いた顔をして、かつ次のようなことを言いました。
彼「あなたは、とてもブロークンな人だ」
私は嬉しくなって、「頑張るんだね」と行ってそこを去りました。
私の彼女が来て、怒ったような顔をしています。怒っているのは、その彼に対してです。そして、「何喜んでいるの？」といいます。
私「いや、思っていたよりもいい奴じゃないか」
彼女「なんで？」
私「だって、俺のことを『ブロークンな人』だなんてな。ブロー
クンってブロックの形容詞形で、要するに、『あなたは、たい
そう堅い、筋の通った立派な人だ』って言ってるんだろう」
ここで私の彼女は呆れて、このブロークンの意味を教えてくれました。
私「え、なんだ、アイツはやっぱり悪い奴じゃないか」
もう、この彼は、私の彼女には言い寄ってこなくなりましたが、この話はまたたくうちに伝わり（だって、私と彼女の話を仲間友人たちが聞いていた）、私はしばらく
ブロークンな人
と呼ばれるようになりました。
私の英語力というのは、この程度のものなのです。