あおくんときいろちゃん
書 名 あおくんときいろちゃん
作 レオ・レオーニ
訳 藤田圭雄
発行所 至光堂
定 価 １，２００円
発行日 １９９５年
読了日 ２００７年９月１２日
この絵本を昨日借りてきたのですが、私は絵をみて、色を熱心に見てばかりいました。物語に関しては、きょうになってはじめて読みました。
とっても単純なのですが、いいお話です。訳者の藤田さんが、以下のように言っています。
子どもと語るにはファンンタジーが必要だが、そのファンタジーというものの、ほんとうの姿を、こんなに純粋に示してくれた本をわたしはしらない。レオの画筆から滲み出た物語を、ピポとアンは、どんなに目を輝かせてみつめたことか。その喜びを日本の子どもたちに伝えることが出来るうれしさにわたしはもう、わくわくしている。
読んでみて、作者の二人の孫ピポとアンに、じじのレオが画用紙の上に絵の具を落として話をはじめたのが目に見えるような気持になってしまいます。
絵の具の、青と黄色の色を混ぜると、緑色になります。まだ小さい二人の子どもは目を輝かせたことでしょう。
でも本当を言うと、たぶん子どもたちは、黄色と赤（これは日本人の言う赤ではなく、マゼンタの色です）も混ぜることを言い、レオもそうしたでしょう。そうすると、綺麗な金赤の色になります。
ただし、もっと混ぜてしまうと減算混合で、汚れた色（どんどん黒に近い色になる）になって、子どもたちは驚きがっかりしたでしょう。でもレオは、それをもちろん判っているから、こうして、青と黄色の絵の具で、二人の子どもたちに楽しくお話を続けたのだと思います。
できたら、私は孫のポコちゃんに、少し大きくなったら、減算混合ではなく、加算混合で、つまり光を使って（パソコンでできるかなあ）、見せていきたいと考えています。
いや、できるはずです。かならず楽しいお話を私もお喋りしています。
これも、ナミちゃんの紹介です。
http://blogs.yahoo.co.jp/namint7/19978467.html 絵本「あおくんときいろちゃん」
