杜甫は、蜀の成都に住んでいたことがあります。この成都から、三峡を下って長江から中央に出るわけです。この成都が錦官城と言われている街です。「春夜 雨を喜ぶ」という五言律詩です。
春夜喜雨 杜甫
好雨知時節 好雨（こうう） 時節を知り
當春及發生 春に当りて 及（すなわ）ち発生す
隨風潛入夜 風に随いて 潜（ひそや）かに夜に入（い）り
潤物細無聲 物を潤（うるお）して 細かに声なし
野徑雲倶黒 野径（やけい） 雲は倶（とも）に黒く
江船火獨明 江船 火は独り明らかなり
曉看紅濕處 暁に 紅（くれない）の湿（しめ）れる処を看（み）れば
花重錦官城 花は錦官城（きんかんじょう）に重からん
好い雨は降るべき時節を心得ていて、
春の時をはずすことなく すべてを甦らす。
風に吹かれて ひそかに夜の中にまぎれこみ、
こまやかに音もなく ものを潤している。
野の小道は 雲と同じように黒々として、
江を行く船の 灯だけが明るい。
夜が明けて紅で霞んでいるところを見ると、
錦官城の花もしっとり濡れて重たげである。
ちょうど今の春の季節で、この詩を思い出しました。李白も成都は好きなのだと思いますが、杜甫も好きだったのでしょうね。漢の時代には、蜀はまだ長江の奧の国だったのでしょうが、三国時代の蜀の国が置かれてから、中国の大きな地域になってきたに思われます。
杜甫は、この成都で三国の時代の諸葛亮のことを詩に書いています。その詩もいいですね。どうしても孔明という人物を好きになってしまう気持にいつも納得してしまいます。