私の 周の漢詩入門「陶潜『雑詩其一』」に、空を飛びたい さんから以下のコメントをいただきました。
1. Posted by 空を飛びたい 2009年03月19日 16:47
私も陶淵明が大好きです。これからもいっぱい読もうと思っております。ご感想も大好きです。
いえ、私には陶淵明という方は、大変な詩人です。私が好きだとも言い切れない詩人です。私は、ここの 周の漢詩塾（ブログ篇) だけでなく、以下にも
http://shomon.net/kansi/ 周の漢詩塾
いくつも漢詩を載せています。
私は詩吟をやって、どこでも詠っていますので（昔学生運動の集会でも詩吟をやりました。学生運動って、要するに、火炎瓶なげたり、刑務所に入るようなものなのです）、ただただ、それだけのものです。
私は陶淵明が好きだとはいえないところがずっとありました。でもこのごろは、この詩人のいうことが大変に好きになってきました。もう私も随分の年齢を重ねてきたのだとつくづく思います。
雑詩 其一 陶潜
人生無根帶 人生 根帯（註１）無く、
飄如陌上塵 飄として 陌上（註２）の塵の如し。
分散逐風轉 分散して 風に逐ひて転ずる、
此已非常身 此れ已（すで）に 常の身に非ず。
落地爲兄弟 地に落ちて 兄弟（けいてい）と為（な）る、
何必骨肉親 何ぞ必ずしも 骨肉の親（しん）のみならん。
得歡當作樂 歓を得（え）ては 当（まさ）に楽を作（な）すべし、
斗酒聚比鄰 斗酒（註３） 比鄰を聚（あつ）む。
盛年不重來 盛年 重ねて来らず、
一日難再晨 一日（いちじつ） 再び 晨（あした）なり難し。
及時當勉勵 時に及んで 当（まさ）に勉励（註４）すべし、
歳月不待人 歳月 人を待たず。
（註１）根蔕（こんてい） 根元と（果実の）ヘタ。物事の土台。よりどころ。。
（註２）陌上（はくじょう） 路の上、陌とはあぜ路のこと。
（註３）斗酒（としゅ） 桝の酒でわずかばかりの酒。
（註４）勉勵（べんれい） 努め励む。がんばる。
人の生というものには、繋ぎとめておくものが無く、
風に吹かれて漂う、路の上のチリのようなものだ。
風とともに転がって行く、
これはもはや永遠不変の肉体ではなくなっている。
この地に生まれ落ちれば、皆兄弟であり、
必ずしも血のつながる親族でなくてもよい。
喜ばしいことがあれば、当然楽しみごとをして、
ますの酒でもって、近所の人をあつめる。
若い時は二度と来ない、
一日に二度朝が来ることはない。
ちょうどふさわしいときに、務め励むべきである、
歳月は人を待ってはくれない。
まさしく、歳月は人間のことなんか関係なく、勝手に過ぎてしまうのだから、まさしく飲んでいくしかないのと私も陶淵明と同じに思うのです。だから、当然毎日飲み続けています。
ただ飲み続けても、何か特別なことが出来てくるわけではないのです。でもただただ日々飲み続けている私です。